Sera ya Faragha

Fuji Bit Inc. (“sisi”) hutoa programu ya simu “Miongozo ni Riwaya” (“Programu”). Sera hii ya faragha inaeleza jinsi taarifa za watumiaji zinavyoshughulikiwa kuhusiana na Programu.

1. Taarifa Tunazokusanya Moja kwa Moja

Programu haitumi wala haikusanyi kwenda kwenye seva zetu taarifa zozote zinazoweza kumtambulisha mtu (kama jina, anwani ya barua pepe, namba ya simu au mahali halisi).

Vitambulisho vya hekima unazoweka kama vipendwa, lebo zako, historia ya hekima zilizoonyeshwa (tarehe na namba za hekima) na mpangilio wa mzunguko wa kila siku, tarehe ya kufungua kwa mara ya kwanza, mipangilio ya kikumbusho cha kila siku (kuwasha/kuzima na muda), na chaguo lako la ridhaa ya matangazo yaliyobinafsishwa huhifadhiwa kwenye kifaa chako pekee (kupitia shared_preferences) na hayatumwi kwenye seva zetu (chaguo la ridhaa ya matangazo hupitishwa tu kwa Google Mobile Ads SDK kwenye kifaa chako, kama alama ya “yasiyobinafsishwa” katika maombi ya matangazo, ili matangazo yatolewe ipasavyo). Kikumbusho cha kila siku ni arifa ya ndani iliyopangwa kwenye kifaa chako; hakuna data ya arifa inayotumwa kwenye seva zetu wala kwa mtu mwingine yeyote.

Picha za kadi zinazotengenezwa kwa kipengele cha kushiriki hutengenezwa kwenye kifaa chako na kupitishwa tu kwa mahali unapopachagua katika karatasi ya kushiriki.

Utafutaji wa hekima hufanyika kikamilifu kwenye kifaa chako; unachoandika hakitumwi kamwe kwenye seva zetu wala kwa mtu mwingine yeyote.

2. Taarifa Zinazokusanywa na Matangazo ya Wahusika Wengine

Programu inajumuisha SDK ya Google AdMob (Google Mobile Ads SDK), huduma ya matangazo inayotolewa na Google LLC (Marekani), ili kuonyesha tangazo la bango chini ya skrini na matangazo ya kufungua programu. Ili kutoa na kuonyesha matangazo, kupima utendaji wa matangazo, kuzuia udanganyifu, na kwa uchanganuzi, Google Mobile Ads SDK inaweza kutuma taarifa zifuatazo moja kwa moja kwa Google:

• Vitambulisho vya matangazo (kwenye iOS, IDFA tu ukiruhusu ufuatiliaji; kwenye Android, kitambulisho cha matangazo)
• Anwani ya IP na mahali pa takriban panapokadiriwa kutokana nayo
• Taarifa za kifaa (OS, muundo, lugha, n.k.)
• Mwingiliano na matangazo kama maonyesho na mibofyo
• Data ya kuacha kufanya kazi, uchunguzi na utendaji

Taarifa hizi hutumwa moja kwa moja kwa Google na SDK iliyopachikwa katika Programu; sisi hatuzikusanyi wala hatuziuzi. Huhifadhiwa kulingana na sera za Google. Kwa maelezo kuhusu jinsi Google inavyoshughulikia taarifa hizi, tafadhali angalia Sera ya Faragha ya Google na Jinsi Google inavyotumia taarifa kutoka kwa tovuti au programu zinazotumia huduma zetu .

2-2. Ridhaa ya Matangazo Yaliyobinafsishwa

Android: Unapofungua mara ya kwanza, skrini ya “Kuhusu matangazo” inakuuliza kama unaruhusu matangazo kulingana na mambo unayopenda (matangazo yaliyobinafsishwa). SDK ya matangazo haianzi hadi uchague, na matangazo hutolewa kulingana na chaguo lako.

iOS: Unapofungua mara ya kwanza, hakuna skrini ya ridhaa ndani ya programu inayoonyeshwa; kidirisha cha ruhusa ya ufuatiliaji kilichoelezwa katika sehemu inayofuata huonekana moja kwa moja. Matangazo yaliyobinafsishwa huonyeshwa tu ukiruhusu ufuatiliaji. Baada ya kujibu kidirisha, unaweza kuruhusu au kukataa matangazo yaliyobinafsishwa katika “Mipangilio ya matangazo” ndani ya Mipangilio. Matangazo yaliyobinafsishwa huonyeshwa tu wakati mpangilio huu na ufuatiliaji vyote viwili vimeruhusiwa.

Kwenye majukwaa yote mawili, matangazo yasiyobinafsishwa huonyeshwa usiporuhusu matangazo yaliyobinafsishwa. Mabadiliko katika “Mipangilio ya matangazo” ndani ya Mipangilio hutumika kuanzia tangazo linalofuata.

3. App Tracking Transparency (iOS pekee)

Kwenye iOS, kwa mujibu wa mahitaji ya faragha ya Apple, Programu huonyesha kidirisha cha ruhusa ya ufuatiliaji moja kwa moja mara ya kwanza inapofunguliwa, bila skrini ya ridhaa ndani ya programu kabla yake, na huanzisha SDK ya matangazo tu baada ya jibu lako kuwa la mwisho. Ukichagua “Ask App Not to Track”, IDFA haitumiki na hutaonyeshwa matangazo yaliyobinafsishwa; matangazo yasiyotumia IDFA pekee ndiyo yatatolewa. Vipengele vikuu vya Programu vinaendelea kutumika kikamilifu.

Unaweza kubadilisha mpangilio huu wakati wowote katika Settings > Privacy & Security > Tracking kwenye iOS. Kwenye Android, unaweza kuweka upya au kufuta kitambulisho chako cha matangazo katika Mipangilio > Faragha > Matangazo (au Mipangilio > Google > Matangazo), kulingana na kifaa chako na toleo la OS.

4. Ukusanyaji wa Taarifa na Firebase (v4.0 na kuendelea)

Kuanzia v4.0, Programu inatumia huduma za Firebase zinazotolewa na Google LLC. Huduma zifuatazo zinatumika katika mradi “hamon-prod” (kitambulisho cha mradi: hamon-prod-8b492, eneo la asia-northeast1, unaosimamiwa na Fuji Bit Inc.):

• Firebase Authentication (Bila Jina): Kwa kipengele cha kupiga kura, UID isiyo na jina inayotolewa na Firebase hupatikana. Haihusishwi na taarifa yoyote binafsi (jina, barua pepe, n.k.) na hutolewa upya Programu inaposakinishwa upya.
• Cloud Firestore: Vitambulisho vya hekima na alama za 1.0–10.0 unazotoa, pamoja na muda wa kila usasishaji, huhifadhiwa vikihusishwa na UID isiyo na jina iliyotajwa hapo juu. Hutumika tu kuonyesha ukadiriaji na orodha ya umaarufu ndani ya programu. Havitolewi wala haviuzwi kwa wahusika wengine. Unaweza kufuta kura wakati wowote kwa kitufe cha “Futa” kwenye karatasi ya ukadiriaji; kwa ufutaji mwingine wowote, tafadhali wasiliana nasi kupitia anwani iliyo hapa chini.
• Firebase Analytics: Hukusanya matukio kama mabadiliko ya skrini, kura (namba ya hekima na alama), kughairi kura, na kushiriki, pamoja na kitambulisho cha tukio la programu, taarifa za kifaa (muundo, OS, lugha, n.k.), na nchi/eneo linalokadiriwa kutokana na anwani yako ya IP, ili kuelewa matumizi ya Programu kwa jumla. Kwenye iOS hii inaweza kujumuisha IDFA ukiruhusu ufuatiliaji, na kwenye Android kitambulisho cha matangazo. Haijumuishi jina lako, anwani ya barua pepe au taarifa zinazofanana.
• Firebase Crashlytics: Programu inapoacha kufanya kazi au hitilafu fulani zinapotokea (kama kushindwa kutuma kura), hutuma mfuatano wa stack, aina ya kifaa, OS, na kitambulisho cha usakinishaji cha Crashlytics. Haijumuishi jina lako, anwani ya barua pepe au taarifa zinazofanana. Hutumwa tu kutoka matoleo ya Release.
• Firebase App Check: Hutumika kuzuia maombi yasiyoidhinishwa kutoka nje ya Programu, kwa kutumia ishara za uadilifu wa kifaa kutoka DeviceCheck kwenye iOS na Play Integrity kwenye Android.

Kwa desturi za faragha za Firebase, tafadhali angalia Masharti ya Uchakataji wa Data na Usalama ya Firebase .

5. Faragha ya Watoto

Programu imekadiriwa 17+ na haikusudiwi kutumiwa na watoto walio chini ya miaka 13.

6. Uhifadhi na Ufutaji wa Data

UID isiyo na jina na data ya kura iliyohifadhiwa katika Cloud Firestore huhifadhiwa kwa muda wote wa huduma. Kuondoa Programu hufuta data iliyo kwenye kifaa, lakini UID isiyo na jina na data ya kura katika Cloud Firestore huendelea kuhifadhiwa. Ukitaka zifutwe, tafadhali wasiliana na support@fujibit.com. Data ya Firebase Analytics na Crashlytics hufutwa kulingana na vipindi vya kawaida vya uhifadhi vya Firebase, na taarifa zinazokusanywa na Google AdMob huhifadhiwa kulingana na sera ya Google. Kwa orodha ya vipindi vya uhifadhi kwa kila aina ya taarifa na jinsi ya kusimamisha ukusanyaji, angalia Data Binafsi.

7. Mabadiliko ya Sera Hii

Tunaweza kusasisha sera hii ya faragha mara kwa mara ili kuakisi mabadiliko ya sheria au ya Programu. Mabadiliko muhimu yatachapishwa kwenye ukurasa huu.

8. Wasiliana Nasi

Ukiwa na maswali kuhusu sera hii, tafadhali wasiliana nasi kupitia:

Inaanza kutumika: 8 Mei 2026 / Ilisasishwa mwisho: 8 Novemba 2026 (huduma ya matangazo imebadilishwa kuwa Google AdMob; imeongezwa maelezo kuhusu utafutaji wa hekima)