Decleraziun da protecziun da datas

Fuji Bit Inc. («nus») porscha l’applicaziun mobila «Manuals èn romans» (l’«App»). Questa decleraziun da protecziun da datas explitga co che las infurmaziuns da las utilisadras e dals utilisaders vegnan tractadas en connex cun l’App.

1. Infurmaziuns che nus rimnain directamain

L’App na transmetta e na rimna naginas infurmaziuns che permettan d’identifitgar ina persuna (sco num, adressa dad e-mail, numer da telefon u posiziun exacta) sin noss servers.

Ils IDs da las maximas che ti marcheschas sco favurits, tias etichettas, la cronologia da las maximas mussadas (datas e numers da las maximas) e l’urden da la rotaziun quotidiana, la data da tia emprima avertura, ils parameters da la promemoria quotidiana (activà/deactivà ed ura) e tia tscherna da consentiment per reclamas persunalisadas vegnan memorisads mo sin tes apparat (via shared_preferences) e na vegnan betg tramess a noss servers (la tscherna da consentiment per reclamas vegn transmessa mo al Google Mobile Ads SDK sin tes apparat, sco marca «betg persunalisà» en las dumondas da reclama, per che las reclamas vegnian furnidas correspundentamain). La promemoria quotidiana è in avis local planisà sin tes apparat; naginas datas d’avis na vegnan transmessas a noss servers u a terzas persunas.

Ils maletgs da carta creads cun la funcziun da cundivider vegnan generads sin tes apparat e transmess mo a la destinaziun che ti tschernas en la fanestra da cundivisiun.

La tschertga da maximas funcziuna cumplettamain sin tes apparat; quai che ti tippas na vegn mai tramess a noss servers u a terzas persunas.

2. Infurmaziuns rimnadas da la reclama da terzas persunas

L’App integrescha il SDK da Google AdMob (il Google Mobile Ads SDK), in servetsch da reclama da Google LLC (Stadis Unids), per mussar ina reclama da banner al fund dal visur e reclamas a l’avertura da l’app. Per furnir e mussar reclamas, per mesirar la prestaziun da las reclamas, per evitar engions e per analisas po il Google Mobile Ads SDK trametter las suandantas infurmaziuns directamain a Google:

• Identificaturs da reclama (sin iOS l’IDFA mo sche ti permettas il tracking; sin Android l’ID da reclama)
• Adressa IP e la posiziun approximativa stimada a partir da quella
• Infurmaziuns da l’apparat (sistem operativ, model, lingua etc.)
• Interacziuns cun reclamas sco impressiuns e clics
• Datas da collaps, da diagnosa e da prestaziun

Questas infurmaziuns vegnan transmessas directamain a Google dal SDK integrà en l’App; nus na las rimnain e na las vendain betg. Ellas vegnan conservadas tenor las directivas da Google. Per detagls co che Google tracta questas infurmaziuns, guarda per plaschair la Decleraziun da protecziun da datas da Google e Co che Google utilisescha infurmaziuns da websites u apps che utiliseschan ses servetschs .

2-2. Consentiment per reclamas persunalisadas

Android: A l’emprima avertura dumonda il visur «Davart las reclamas» sche ti permettas reclamas sin basa da tes interess (reclamas persunalisadas). Il SDK da reclama na vegn betg startà avant che ti has tschernì, e las reclamas vegnan furnidas tenor tia tscherna.

iOS: A l’emprima avertura na vegn mussà nagin visur da consentiment en l’app; il dialog da permissiun da tracking descrit en il proxim chapitel cumpara directamain. Reclamas persunalisadas vegnan mussadas mo sche ti permettas il tracking. Suenter avair respundì al dialog pos ti permetter u refusar reclamas persunalisadas en «Parameters da reclamas» en ils Parameters. Reclamas persunalisadas vegnan mussadas mo sche quest parameter ed il tracking èn omadus permess.

Sin omaduas plattafurmas vegnan mussadas reclamas betg persunalisadas, sche ti na permettas betg reclamas persunalisadas. Midadas en «Parameters da reclamas» en ils Parameters valan a partir da la proxima reclama.

3. App Tracking Transparency (mo iOS)

Sin iOS mussa l’App, tenor las pretensiuns da protecziun da datas dad Apple, directamain in dialog da permissiun da tracking a l’emprima avertura, senza visur da consentiment en l’app avant, e starta il SDK da reclama pir cura che tia resposta è definitiva. Sche ti tschernas «Ask App Not to Track», na vegn l’IDFA betg utilisà e naginas reclamas persunalisadas na vegnan mussadas a tai; vegnan furnidas mo reclamas che n’utiliseschan betg l’IDFA. Las funcziuns principalas da l’App restan cumplettamain utilisablas.

Ti pos midar quest parameter da tut temp sut Settings > Privacy & Security > Tracking sin iOS. Sin Android pos ti reinizialisar u stizzar tes ID da reclama sut Parameters > Protecziun da datas > Reclama (u Parameters > Google > Reclama), tut tenor apparat e versiun dal sistem operativ.

4. Rimnada d’infurmaziuns tras Firebase (a partir da v4.0)

A partir da la versiun 4.0 utilisescha l’App servetschs da Firebase da Google LLC. Ils suandants servetschs vegnan utilisads en il project «hamon-prod» (ID dal project: hamon-prod-8b492, regiun asia-northeast1, administrà da Fuji Bit Inc.):

• Firebase Authentication (anonim): Per la funcziun da votar vegn obtegnì in UID anonim emess da Firebase. El n’è collià cun naginas infurmaziuns persunalas (num, e-mail etc.) e vegn emess da nov cura che l’App vegn reinstallada.
• Cloud Firestore: Ils IDs da las maximas e las valitaziuns da 1.0–10.0 che ti das, sco er il temp da mintga actualisaziun, vegnan memorisads collià cun il UID anonim numnà survart. Els vegnan utilisads exclusivamain per mussar las valitaziuns e la rangaziun da popularitad en l’app. Els na vegnan betg dads u vendids a terzas persunas. Ti pos stizzar in vot da tut temp cun il buttun «Stizzar» sin la fanestra da valitaziun; per tut autras stizzadas ta drizza per plaschair a l’adressa sutvart.
• Firebase Analytics: Rimna eveniments sco midadas da visur, vots (numer da la maxima e valitaziun), annullaziuns da vots e cundivisiuns, ensemen cun in ID d’instanza da l’app, infurmaziuns da l’apparat (model, sistem operativ, lingua etc.) ed il pajais/la regiun stimà a partir da tia adressa IP, per chapir l’utilisaziun da l’App en furma agregada. Sin iOS po quai cuntegnair l’IDFA sche ti permettas il tracking, e sin Android l’ID da reclama. I na cuntegna betg tes num, tia adressa dad e-mail u infurmaziuns sumegliantas.
• Firebase Crashlytics: Cura ch’in collaps u tscherts sbagls (sco la trametta betg reussida d’in vot) capitan, tramet el la traccia da la pila, il tip d’apparat, il sistem operativ ed in ID d’installaziun da Crashlytics. I na cuntegna betg tes num, tia adressa dad e-mail u infurmaziuns sumegliantas. Vegn tramess mo da versiuns Release.
• Firebase App Check: Vegn utilisà per bloccar dumondas betg autorisadas da dador l’App, cun signals d’integritad da l’apparat da DeviceCheck sin iOS e da Play Integrity sin Android.

Per las praticas da protecziun da datas da Firebase, guarda per plaschair ils Firebase Data Processing and Security Terms .

5. Protecziun da datas d’uffants

L’App è classifitgada sco 17+ e n’è betg previsa per vegnir utilisada d’uffants sut 13 onns.

6. Conservaziun e stizzada da datas

Il UID anonim e las datas da votaziun memorisadas en Cloud Firestore vegnan conservads uschè ditg ch’il servetsch exista. Sche ti deinstalleschas l’App, vegnan las datas sin l’apparat stizzadas, ma il UID anonim e las datas da votaziun en Cloud Firestore restan conservads. Sche ti giavischas ch’els vegnian stizzads, ta drizza per plaschair a support@fujibit.com. Las datas da Firebase Analytics e da Crashlytics vegnan stizzadas tenor las duradas da conservaziun predefinidas da Firebase, e las infurmaziuns rimnadas da Google AdMob vegnan conservadas tenor las directivas da Google. Per ina glista tenor tip d’infurmaziun da las duradas da conservaziun e co fermar la rimnada, guarda Datas persunalas.

7. Midadas da questa decleraziun

Nus pudain actualisar da temp en temp questa decleraziun da protecziun da datas per resguardar midadas da la lescha u da l’App. Midadas impurtantas vegnan publitgadas sin questa pagina.

8. Contact

Sche ti has dumondas davart questa decleraziun, ta drizza per plaschair a:

En vigur: 8 da matg 2026 / Ultima actualisaziun: 8 da november 2026 (servetsch da reclama midà a Google AdMob; agiuntada ina remartga davart la tschertga da maximas)